转载永远是充实博客的最简单的方法，我想每个人都有自己喜欢的一些文章，转载出来只是想与大家分享。我承认我个人不是一个善于总结，发表评论的人，所以转载也是一大爱好 :)
这是一部长篇连载，源自复旦光华bbs，作者是wiseworm，实属好文，让我们看清了一部好的游戏后面所蕴含的文化，这些东西也许对一个西方人来说并不陌生，就像许多的国产游戏中，充满了五行八卦，仙怪妖神一样。也许是读过这篇文章之后，在我看Harry Potter第一次听见ravenclaw这个名字的时候，就知道这是一个怎样的学院。好吧，我们就开始了，他的前言我就不转了 :) 今天是第一部分，如果大家觉得还可以的话，可以自己上网去搜，原文可能不太好找，因为复旦的bbs经常不对外开放，可是转载我相信绝对是一大把，当然我也会在这里把他贴完。
另外，因为历史原因，当时的符文之语还并不流行，在那之后，DiabloII资料片中的符文之语越来越成为游戏的主流，还有一些新增的物品，不知道在最后转载完毕后，我有没有能力把缺少的那一部分补充上
I. Normal Unique Helms:
Biggin's Bonnet (Cap):
Bonnet大家都知道是童帽的意思。而Biggin是一个中世纪词汇，意思也是初生的婴儿所戴的帽子。紧束在头上，已保证头型的发育。至于这件金色物品为什么叫这个名字，看一下它的样子就明白了。
Tarnhelm (Skull Cap)
这个出自瓦格纳（Richard Wagner）的著名歌剧《尼伯龙根的指环》（Der Ring des Nibelungen）。而该歌剧又取材于北欧神话及中世纪史诗《尼伯龙根之歌》（Das Nibelungenlied）。大意是住在地下死人国度尼伯龙根的侏儒亚伯力（Alberich）偷盗了神放在莱恩河（Rhine）中的魔金，用它铸造了一枚威力无比的戒指。他利用这戒指号令尼伯龙根人为他在地中挖掘更多的财宝。而此时众神之王沃顿（Wotan，即奥丁Odin的另一个名字）因为欠巨人们为他建堡垒的酬劳，就与洛格（Loge，北欧神话中的狡诈之神）下凡去寻找财宝。他们来到尼伯龙根，听到了亚伯力的事，还得知那个侏儒偷了他兄弟铸造的一顶宝盔Tarnhelm。据说那盔不仅能使人隐形，还能令人变化为各种形状。于是洛格就欺骗亚伯力，说不相信这盔的神妙，要他先变为巨龙，再变为青蛙。当那侏儒变为青蛙时，洛格就网住了他，将他拖回地上，并逼他交出所有的财宝。DibloII中的Tarnhelm并没有体现隐形或变形的功能（如果这样，就是德鲁伊的专用物品了）。但它的功能并不是与原来的典故毫无关系的，请看它的属性：
25-50% Better Chance of Getting Magic Item (varies)
75% Extra Gold From Monsters
这不正与亚伯力的聚敛财宝相符合吗？
Coif of Glory (Helm)
中世纪的武士往往身穿两层甲胄，也戴两层头盔。里面的那层是个锁子连环的软盔，称为coif，外面的才是helm。在西方的传统观念里"荣耀"与"光芒"是有紧密联系的，常常并举。如但丁称维吉尔为其他诗人的容光"（"the glory and light of other poets"）。而其他著作中对天使的描述也往往称他们因为充满荣耀，全身放光，不可逼视等等。因而DiabloII的设计者在这里自然而然地把Coif of Glory与电光结合再一起，请看属性：
Attacker Takes Lightning Damage of 7
Hit Blinds Target
Lightning Resist +15%
Duskdeep (Full Helm)
这顶盔叫"暮色苍茫"，所以有-2 To Light Radius。
Howltusk (Great Helm)
Howl为鬼哭狼嚎的"嚎"，能够震退群魔，所以有Hit Causes Monster To Flee 25%这条属性（这与Barbarian的Warcry同理）。
Tusk是野猪或象的獠牙。这一方面比喻Great Helm上面弯曲的两个角，另一方面也解释了Attacker Takes Damage of 3。獠牙就好像刺猬的刺一样，有反击的功能。
The Face of Horror (Mask)
见了鬼面比听到鬼嚎更怕人，所以Hit Causes Monster To Flee 50%。Undead Crown (Crown)有了这顶王冠，俨然就是鬼王，因而下面的属性也就顺理成章了：
+50% Damage Vs. Undead
+50-100 Attack Rating Vs. Undead (varies)
5% Life Stolen Per Hit
Poison Resist +50%
+3 To Skeleton Mastery (Necromancer Only)
Wormskull (Bone Helm)
DiabloII中的worm都带些毒，如第二章的那些，所以就有：
+80 Poison Damage Over 8 Damage
Poison Resist +25%
II Normal Unique Shields:
Pelta Lunata（Buckler）
凯尔特人（Celts）的花纹设计影响了整个中世纪的造型艺术。在这一艺术中有很多母型（motif），从它们变化出各种纹路。Palmette便是这样一种母型，具体图案是许多叶子象掌状一般延伸。而Pelta是Palmette的简化，叶子呈螺旋状地翻转。Pelta本身有很多变体，包括Pelta Lunata。Lunata为新月形（Crescent）之义。Pelta Lunata的纹路中叶子更少，卷曲有如新月，故名。这种造型被大量地运用在中世纪的各种武器上，以盾居多。有趣的是，在现存的中世纪绘画中，许多亚马逊战士（Amazon）都手持有这种纹路的盾牌。DiabloII的Pelta Lunata盾牌上也忠实地描绘了这个当时十分流行的花纹。
Umbral Disk（Small Shield）
日食与月食的影子分为本影和半影。前者称为umbra，后者成为penumbra。Umbral为umbra的形容词形式。而disk即指日轮月轮的那个"轮"字。这个词组给我们丰富的想象，似乎该盾能吸收四周的光芒，如同日食时的那枚黑太阳。它的属性证实了我们的推论：
Hit Blinds Target
-2 To Light Radius
Stormguild（Large Shield）
这个很简单，guild义为工会。这面盾即是暴风雨的同盟，所以和闪电关系密切：
Lightning Resist +25%
Adds 1-6 Lightning Damage
Attacker Takes Lightning Damage Of 3
Steelclash（Kite Shield）
Clash为刀剑等相击之声，当然也可以理解为武器与盾相碰撞后铿锵作响。对盾来说，发出clash之声即代表格挡成功。所以这里steel为双关，既指这个盾的质材，也谐音still，指此盾一直发出clash之声，暗示格挡之快、之准。由此它也成为Paladin的专用防具。不信请看：
25% Increased chance of blocking
20% Faster Block Rate
+1 To Paladin Skills
Swordback Hold（Spiked Shield）
Spiked Shield本来就是攻防一体的盾牌。在这里，hold为支撑之体，sword为攻击之用，彼此相得益彰：
50% Chance of Open Wounds
Attacker Takes Damage of 10
Bverrit Keep（Tower Shield）
Keep为要塞，与tower有关。但bverrit实在不知其义。这个还求方家指教。
Wall of the Eyeless（Bone Shield）
The eyeless指骷髅，我们知道它们是没有眼睛的。这个盾令我们联想到"死者之墙"（Wall of the Dead）。它最早出现于柬埔寨的吴哥窟，上分三行，描绘着死者的景况：最上一层即将被判官亚马（Yama）审判。中间的是那些有钱资助修建吴哥窟的善男信女，他们被免除了判决。最下面是那些穷人，直接被魔鬼拖下地狱受苦。后世的"死者之墙"多是写上死者的名字，以做纪念之用如圣保罗大教堂中的样式。而DiabloII中的这面 芘品路鹗巧瞎 蛮人炫耀头骨?俗的一种残存。我们知道原始人往往将自己所杀死的敌人的尸体的一部分留存，一方面显示自己的武勇，另一方面也有震慑敌胆的功效。《西游记》中沙僧将九个取经人的头骨结成一环，也是这种原始意识的产物。这一盾牌与《蜀 浇Ｏ来? 中左道所炼法宝颇为相似，比如"五鬼天王"尚和阳的白骨锁心锤。而Necromancer那些bone和corpse系的魔法也与我国神道系统中邪魔用凡人元神祭炼的法术异曲同工。如"……口中念念有词，将白骨锁心锤一摆，立刻锤上起了红云绿火，腥风中五个骷髅张开大口撩牙，直朝凌浑飞去。"（《蜀 浇Ｏ来? 第九十回）这不就是Bone Spirits吗？
+5 To Mana After Each Kill
Poison Resist + 20%
The Ward（Gothic Shield）
Ward为看护之义。顾名思义，这块盾牌自然在防御上大有所长：
+100% Enhanced Defense
+40 Defense
10% Increased chance of blocking
All Resistances +30-50 (varies)
Magic Damage Reduced By 2
